You need to apply for a new citizenship certificate. You can do so by submitting the appropriate IRCC application form (available from their website) plus the form informing them you lost your card.
You will need valid government photo IDs and citizenship photos.
Once you’ve done that you can get your SIN card replaced.