You do not need to worry about changing your address on your passport. It’s written in normally. You do not need to keep this up to date. You can cross out the old one and write above it. If there’s no space, you can include a piece of paper (stick it in, don’t attach it!). But you don’t need to do anything, really.