If you marry your girlfriend you will become his step-father. That’s it.
You seem to be talking about adopting him or sponsoring him. If you are sponsoring her, you should sponsor him at the same time. That is not adopting him.
Adopting him is a legal procedure where you become his father, not his step-father.