Are two Nexus applications required if we plan on using it for both air and land travel?

No, only one application is necessary. But you need to make sure you get an iris scan as you cannot use your NEXUS Card for air travel without the iris scan. Iris scans are only available at some enrolment centres.