First, get married. As long as she has photo ID, you should be able to get married. And document your marriage as much as you can (photos, videos, etc.).
You should then consult an immigration lawyer and ask this question: is it better to try to get her to status while she’s still here, or better that she leave and then you sponsor her?